NEWS LETTER PM2019 => NEW HOTEL PLACE on ROAD !
ENGLISH - FRENCH - ITALIAN
Dear/s Tangueras/os,
We took time and did quite some research to search a new place for Passionaria. Actually we have found two (eventual) possibilities, - but negotiations are not finished yet. We plan to finish negotiations within 2 weeks - until 15th of November latest.
Both possibilities include some changes to our current concept - 1) a hotel without changement of dates outside Nice, and 2) another hotel with changement of dates inside Nice. Its not clear yet, whether none, one or two will be possible in fonction of our needs.
We will come back to you as quickly as possible (until 15th of November latest).We thank you for your lovely support (lots of messages) and confidence (we are today 185 subscribers) which warmed our heart and helped us to remain motivated in our researches and support.
We took time and did quite some research to search a new place for Passionaria. Actually we have found two (eventual) possibilities, - but negotiations are not finished yet. We plan to finish negotiations within 2 weeks - until 15th of November latest.
Both possibilities include some changes to our current concept - 1) a hotel without changement of dates outside Nice, and 2) another hotel with changement of dates inside Nice. Its not clear yet, whether none, one or two will be possible in fonction of our needs.
We will come back to you as quickly as possible (until 15th of November latest).We thank you for your lovely support (lots of messages) and confidence (we are today 185 subscribers) which warmed our heart and helped us to remain motivated in our researches and support.
Céline Devèze/Cariño Tango Team*
••••••••••••••••••
Cher/s Tangueras/os,
Nous avons pris du temps et fait d’énormes recherches pour trouver un nouvel endroit digne d’accueillir la Pasionaria. Actuellement nous avons trouvé deux (éventuelles) possibilités, mais les négociations ne sont pas encore finies. Nous planifions de finir celles-ci sous moins de deux semaines - jusqu’au 15 novembre au plus tard.
Les deux possibilités incluent quelques changements à notre concept actuel - 1) Un hôtel sans changement de dates en dehors de Nice City (15km), et 2) Un autre hôtel avec changement de dates à l'intérieur de Nice. Ceci n’est pas encore tout à fait clair & nous attendons la finalisation des négociations, si un de ces deux hôtels est réalisable selon nos besoins & logistique.
Nous reviendrons vers vous aussi rapidement que possible (jusqu'au 15 novembre au plus tard). Nous vous remercions pour votre merveilleux soutien (beaucoup de messages/emails) et la confiance (nous sommes aujourd'hui 185 inscrits) qui a réchauffé notre coeur et nous a aidés à rester motivés dans nos recherches pour vous accueillir.
Céline Devèze/Cariño Tango Team*
••••••••••••••••••
Carissimi/e Tangueros/as,
Abbiamo fatto tante ricerche in queste ultime settimane per cercare un nuovo posto che possa ospitare la Pasionaria. Attualmente ne abbiamo trovati due che sarebbero possibili, ma i negoziati non sono ancora finiti. Contiamo di concluderli entro due settimane - cioè entro il 15 novembre 2018.
Entrambe le possibilità includono alcune modifiche al nostro concetto attuale: 1.Un albergo senza cambio di date ma fuori da Nizza (15km). 2. Un altro albergo con cambio di date all'interno di Nizza. Questo non é ancora stato completamente definito e aspettiamo la conclusione dei negoziati per decidere quale albergo scegliere secondo i nostri bisogni e logistica.
Vi faremo sapere appena possibile la nostra scelta (entro il 15 novembre 2018 massimo). Vi ringraziamo per il Vostro meraviglioso supporto (tanti messaggi/email) cosi come la Vostra fiducia (siamo 185 iscritti ad'oggi) che ci hanno fatto sentire un calore dentro e ci hanno aiutato a rimanere motivati nella nostra ricerca di un posto per accogliervi.
Céline Devèze/Cariño Tango Team*